21 November 2026
30 Chinese Tune-Lyric Poems in English Verse now available from Amazon
Here, in this new book Thirty Chinese Tune-Lyric Poems in
English Verse, Ci ( 詞 ) Andrew Wong again brings personal
knowledge of history music and poetry to present beautiful
diction in English as close as a human can come to capture the
rhythm of Chinese poetry from another time. One can only
imagine what it must be like to immerse into another poet's
imagination, to enter a state of Being, written so long ago—in the
case of Tang poetry— the golden age of Chinese history (618 to
907.) There was different light in the world then, different sounds,
different auras. Wong entered that ancient sphere to study each
scrolled character, each line, and then perhaps spoke it on the
page into Chinese before beginning the transformation—
bringing the poems to a second life, a lyrical life. Only an expert
can replicate language from tone to syllable and make it
accessible for the present-day reader.
Grace Cavalieri
Maryland’s tenth Poet Laureat
Subscribe to:
Posts (Atom)

