Classical Chinese Poems in English
Index to Poems
(Move to ...)
Home
Poet-Poem Index
索引 Index in Chinese
▼
60 Chinese Poems in English Verse 英韻唐詩六十首
(Move to ...)
My recent pubication (2021)
▼
Pages
(Move to ...)
Videos
▼
30 September 2018
He Zhizhang: Two 7-character Quatrains 賀知章: 七言絕句 兩首
›
Today, I am re-posting my rendition of two 7-character quatrains by He Zhizhang. I have rendered poem A on the 'willow" in hexame...
19 September 2018
王維 Wang Wei: 鳥鳴澗 Birdsong Brook
›
Today, I am posting a beautiful little quatrain by Wang Wei entitled "Birdsong Brook"which I like very much. I hope you too w...
4 comments:
31 August 2018
Li Bai: 2 Quatrains of Plaintful Sentiments 李白: 怨情絕句 两首
›
Today, I am re-posting 2 quatrains by Li Bai on ladies's plaintive sentiments. Notes can be found in the original posts here linked. F...
18 August 2018
白居易 Bai Juyi: 後宮詞 In the Rear Palace Chambers
›
Today, I am posting a palace plaint by Bai Juiyi which I translated some 5 years ago but had forgotten I had never posted it for sharing. ...
31 July 2018
Wang Fanzhi: 2 Untitled 4-Character Quatrains王梵志: 無題四言絕句 两首
›
Today, I am re-posting 2 of Wang Fanzhi's 4 untitled 4-character quatrains. These are so beautiful and so different in style to Wang...
22 July 2018
張祜 Zhang Hu: 宮詞/何滿子 Palace Plaint/The Song Hemanzi
›
I apologize for the delay in doing my July posts as I had been cruising Alaska and touring Seattle with my whole family. Today, I am post...
1 comment:
30 June 2018
Li Bai: Two Verses of Song of Qiupu, XV and XIV 李白 秋浦歌 两首 其十五、十四
›
Today, I am posting my rendition of 2 of Li Bai's 17 "Songs of Qiupu" which I had posted earlier complete with notes. I hope...
2 comments:
14 June 2018
李頻 Li Pin: 渡漢江 Crossing the River Han
›
Today I am posting my rendition of the poem "Crossing the River Han" the authorship of which is in dispute. I have attributed it...
4 comments:
‹
›
Home
View web version