Classical Chinese Poems in English
Index to Poems
(Move to ...)
Home
Poet-Poem Index
索引 Index in Chinese
▼
60 Chinese Poems in English Verse 英韻唐詩六十首
(Move to ...)
My recent pubication (2021)
▼
Pages
(Move to ...)
Videos
▼
31 May 2018
Wang Fanzhi: 2 Untitled Colloquial Quatrains 王梵志: 無題白話絕句 2首
›
Today, I am posting 2 quatrains by Wang Fanzhi 王梵志 of the late Sui 隋 dynasty and early Tang 唐 dynasty, a precursor of the Tang dynasty Budd...
10 May 2018
李白 Li Bai: 自遣 To Myself
›
Today, I am posting yet another little poem by the great Chinese poet immortal Li Bai of the 8th century. I do hope you will find it inte...
3 comments:
26 April 2018
Wang Wei: 2 Poems Entitled "Farewell" 王維: 以"送別"為題 詩2首
›
Today, I am re-posting 2 poems on the theme of "Farewell" by the great poet of the High Tang (dynasty) Period. I have taken the...
8 comments:
08 April 2018
曹鄴 Cao Ye: 官倉鼠 Rats in Government Granaries
›
What I am posting today is a 7-character quatrain by Cao Ye of late Tang when the Tang dynasty was on the decline. It is a light verse on...
4 comments:
20 March 2018
Li Shen: 2 Ancient Airs/ Pity the Peasants 李紳: 古風/ 憫農 两首
›
Today, I am re-posting the text and my 2012 English rendition of Li Shen's 2 poems "Pity the Peasants" referred to as "A...
1 comment:
07 March 2018
王昌齢 Wang Changling: 閨怨 Young Wife's Regret
›
Today, I am posting Wang Changling's "Young Wife's Regret" which I translated 2 years ago. I do hope you will enjoy it:...
3 comments:
20 February 2018
Li Bai: 3 Verses to the Tune of Qing and Ping (for Lady Yang) 李白: 清平調 3首
›
Today, the 5th day of the Chinese Lunar New Year, I am posting again my rendition of 3 verses "To the Tune of Qing and Ping (for Lady Y...
1 comment:
09 February 2018
劉禹錫 Liu Yuxi: 石頭城/金陵五題 其一 The Stone City /Five Titles on Jinling #1
›
Today, I am posting a poem on the "Stone City" (present day Nanjing, then called Jinling 金陵) by the great middle Tang dynasty poe...
5 comments:
‹
›
Home
View web version