Classical Chinese Poems in English
Index to Poems
(Move to ...)
Home
Poet-Poem Index
索引 Index in Chinese
▼
60 Chinese Poems in English Verse 英韻唐詩六十首
(Move to ...)
My recent pubication (2021)
▼
Pages
(Move to ...)
Videos
▼
07 March 2016
杜甫 Du Fu: 絕句 4首 其2 (1- 兩個黄鸝...) Quatrain 2 of 4 (1- A twosome of golden orioles...)
›
Further to my January 2016 post on Wang Wei's "Pastoral Bliss, VI of Seven", I am posting for your pleasure another perfect e...
2 comments:
01 February 2016
盧綸 Lu Lun: 塞下曲 6首 其4 (野幕敝瓊筵) Border Song, 4 of 6 (A sumptuous banquet...)辜
›
This is number 4 of Lu Lun's "Border Song", numbers 1, 2 and 3 having been posted here in August 2014, January 2015 and March...
3 comments:
02 January 2016
王維 Wang Wei: 田園樂 7首 其6 Pastoral Bliss 6 of 7
›
Happy New Year 2016. Today, I am posting my translation of a beautiful little poem by Wang Wei. This poem is a rare "six-character q...
1 comment:
02 December 2015
王梵志 Wang Fanzhi: 無題四言絕句 4首 其3 (山雲當幕) Untitled 4-Character Quatrain, 3 of 4 (1- The mountain clouds, by night, my curtain)
›
Four-character quatrains of the Tang dynasty are rare. Following my October 2015 post of Wang Fanzhi's untitled 4-character quatrain #...
4 comments:
01 November 2015
李忱 Li Chen (810-859): 瀑布聯句 The Cascade, Lines Jointly Written with Zen Master Xiang'yan Xian
›
Brian Ross Melchior, my son in law, passed away peacefully in bed on Saturday 7.45 a.m., 24 October 2015 at the young age of 35. This Engl...
7 comments:
13 October 2015
王梵志 Wang Fanzhi: 無題四言絕句 4首 其2 (世事悠悠) Untitled 4-Character Quatrain, 2 of 4 (1- Worldly matters, we worry, weary)
›
I had cited this poem in Chinese on 14 April 2015 in reply to Ray Heaton's comments on my rendition of Chen Zi'ang's "Song...
2 comments:
‹
›
Home
View web version