Classical Chinese Poems in English
Index to Poems
(Move to ...)
Home
Poet-Poem Index
索引 Index in Chinese
▼
60 Chinese Poems in English Verse 英韻唐詩六十首
(Move to ...)
My recent pubication (2021)
▼
Pages
(Move to ...)
Videos
▼
04 December 2014
孟郊 Meng Jiao: 遊子吟 [*慈母手中線] Song of the Travelling Son [*Sewing thread in hand...]
›
Today I am posting my latest translation----"Song of the Travelling Son" by Mid Tang poet Meng Jiao. Because of its subject matt...
13 comments:
12 November 2014
王勃 Wang Bo: 山中 In the Mountains
›
Here is my translation of a quatrain by early Tang dynasty poet 王勃 Wang Bo who is better known for having written one masterpiece of Chines...
7 comments:
06 October 2014
白居易 Bai Juyi: 花非花 Flower No Flower
›
This is a beautiful little love poem by the famed Tang dynasty poet Bai Juyi. Inspired and encouraged by my friend Charles Huang Yong 黄用, ...
11 comments:
06 September 2014
李白 Li Bai: 夏日山中 A Summer Day in the Mountains
›
Was Li Bai a "nudist"? Was he, the greatest of all lyrical poets (I believe) not only a drunkard but also a "nudist"? ...
8 comments:
08 August 2014
盧綸 Lu Lun: 塞下曲 6首 其1 Border Song, 1 of 6
›
I am saddened to have to inform you that the lady protagonist of my dear friend Chen Tien Chi's love poem (Ru Meng Ling or As If Dreami...
3 comments:
04 July 2014
陳天機 Chen Tien Chi: 如夢令 Ru Meng Ling (As If Dreaming)
›
This month, I am posting a classical long-short-line verse (ci or 詞) written by a contemporary and my rendition of it in English. This ...
5 comments:
06 June 2014
白居易 Bai Juyi: 讀老子 On Reading the "Lao Zi"
›
During the last year and a half, I have posted here my translation of 4 chapters of Lao Zi's "Dao De Jing". This has taken me...
10 comments:
‹
›
Home
View web version